Изменение богослужебного языка крайне нежелательно, считает игумен Петр (Мещеринов)

Изменение богослужебного языка повлечет за собой изменение структуры богослужения, а это крайне нежелательно, считает игумен Петр (Мещеринов), замруководителя патриаршего Центра духовного развития детей и молодежи.

"Если мы сейчас тронем богослужение, то лучшего мы не сделаем, а вред будет нанесен", - сказал он в Москве на презентации "Словаря трудных слов из богослужения" Ольги Седаковой.

Как рассказал игумен, у него был небольшой опыт участия в богослужении, где многое читалось на русском языке. "Я побыл в этой среде и понял, что изменение языка неизбежно влечет за собой изменение структуры богослужения", - признался отец Петр.

"Переделать структуру богослужения сейчас никто не готов, и я считаю изменение структуры богослужения крайне нежелательным в нашем постмодернистском культурном пространстве. Сейчас чуть что тронь - и посыплется вообще все", - считает он.

По мнению игумена, в отношении православного богослужения в наше время "единственным остается действительно разумное охранительство".

Кроме того, как подчеркнул священник, "богослужения - очень важная вещь, но самые большие проблемы у нас в жизни вне храма: мы православные в храме, но у нас не очень хорошо получается ими быть в каком-то общественном пространстве".

Именно этим, по словам отца Петра, объясняется "повышенная чувствительность" к вопросам богослужебного языка, перевода.

Москва. 3 апреля. ИНТЕРФАКС. http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=29583