Дотолковались: в Германии предложили проверить Нагорную проповедь Христа на предмет насилия

Проверить знаменитую Нагорную проповедь Иисуса Христа на предмет призывов к насилию предложили на Берлинском форуме мировых религий в Германии.

С таким предложением выступила профессор по литературоведению Фрайбургского педагогического университета Татьяна Йеш, передает РИА Новости со ссылкой на радио Deutschlandfunk, которое вело трансляцию панельной дискуссии форума.

– Нагорная проповедь является собранием изречений, приписываемых Христу. И там также есть сексуальные аспекты насилия, например, взывание к вырыванию глаза из головы, – сказала, в частности, Татьяна Йеш.

Таким образом, как отмечается, она истолковала слова Христа: «Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну» (Мф. 5:29).  

Также литературовед выразила мнение, что в этой проповеди «содержатся фантазии о наказании, которые доминируют в Нагорной проповеди. Фантазии, которые должны перевернуть несправедливые условия».

При этом Татьяна Йеш не пояснила, где именно она нашла в проповеди то, что перечислила.

А еще, по мнению профессора, Нагорная проповедь наполнена «ресентиментом» [чувство враждебности, болезненная зависть – ред.] и желанием «жестоко наказать» предшествующий строй.

– Поэтому я считаю, что проповедь неполезна и неконструктивна и важно, чтобы положительные предрассудки по отношению к христианству и его миролюбивости были перепроверены на предмет того, должны ли эти тексты вообще читаться, – резюмировала Татьяна Йеш.

Отмечается, что ее высказывания на форуме поддержал представитель Центра по изучению толерантности города Киль Бернд Симон, который вдобавок призвал проверить на толерантность высказывание Папы Римского Франциска о том, что гомосексуализм является грехом.

Напомним, что Нагорная проповедь Господа Иисуса Христа является основополагающей во всем земном служении Спасителя. В частности, в ней содержатся уникальные заповеди блаженства. Что же касается упомянутых слов о вырывании глаза и т.п., то в христианской традиции они толкуются аллегорически, как призыв к человеку бороться со своими страстями, пороками, грехами.

https://foma.ru/dotolkovalis-v-germanii-predlozhili-proverit-nagornuju-p...

НАГОРНУЮ ПРОПОВЕДЬ ХРИСТА ЗАПОДОЗРИЛИ В ПРОПАГАНДЕ НАСИЛИЯ

Опасения высказала немецкий литературовед.

В Германии на Берлинском форуме мировых религий предложили проверить Нагорную проповедь Иисуса Христа на предмет содержащихся в ней призывов к насилию. Опасения по поводу евангельского текста высказала профессор литературоведения во Фрайбургском педагогическом университете Татьяна Йеш, сообщает 21 февраля 2023 года ria.ru.

По словам знатока словесности, в Нагорной проповеди доминируют «фантазии о наказании», которые «должны перевернуть несправедливые условия». При этом профессор не подкрепила свои выводы примерами из текста. 

Литературоведческие исследования Йеш привели ее к открытию, что вся проповедь наполнена «ресентиментом» и желанием «жестоко наказать» предшествующий строй.

Смущение профессора также вызвал 28 стих из 5 главы Евангелия от Матфея: «Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело было ввержено в геенну». Общеизвестные толкования не обнаруживают в этих словах Спасителя призыва к их буквальному исполнению. Однако Йеш пришла к выводу, что «взывание к вырыванию глаза из головы» содержит «сексуальные аспекты насилия». 

«Поэтому я считаю, что проповедь неполезна и неконструктивна и важно, чтобы положительные предрассудки по отношению к христианству и его миролюбивости были перепроверены на предмет того, должны ли эти тексты вообще читаться», − резюмировала литературовед.

Также Йеш назвала христианство «еврейской сектой» и призвала лишить евангельские тексты «флера священной ауры».

Нагорная проповедь Иисуса Христа является одним из центральных и основополагающих событием в евангельском повествовании. В ней выражена сущность новозаветного нравственного закона и его отличие от ветхозаветного. В проповеди содержатся такие изречения, как «блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное», «блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими» и другие.

Pravlife.org