Ватикан подготовил каталог «бесценных документов» о становлении христианства в Китае в 17-19 веках

ВАТИКАН. Святой Престол подготовил каталог «бесценных» документов о становлении христианства в Китае в 17-19 веках, которые многие годы хранились в архивах службы пропаганды веры и не публиковались по историческим, техническим и бюрократическим причинам, сообщает fides.

Документы, хранящиеся в исторических архивах Священной Конгрегации пропаганды веры (Sacra Congregatio de Propaganda Fide) покрывают период с 1622 по 1830 год. Ныне эта конгрегация носит название Дикастерии евангелизации (Dicastery for Evangelization). А документы решили опубликовать по случаю четырехсотлетия с дня основания Священной Конгрегации, которую учредил папа Григорий XV 22 июня 1622 года. Очень многие в духовенстве Церкви, а также академические ученые и филологи с нетерпением жаждут изучить эти документы, представляющие собой бесценные исторические источники.

Исторический архив De Propaganda Fide давно известен своей богатой и уникальной коллекцией документов на китайском языке, касающихся становления христианства в Китае в 17-19 веках. Эти тексты долго не публиковались и оставались неизвестными внешнему миру по различным историческим, техническим и даже бюрократическим причинам. «Каталог воспроизводит полные тексты нескольких редких и уникальных китайских христианских текстов, а также письма и отчеты миссионеров, направлявшиеся в Священную Конгрегацию пропаганды веры из стран Азии и Китая, – пишет в предисловии к изданию кардинал Луис Антонио Гоким Тагле (Luis Antonio Gokim Tagle), про-префект отдела первой евангелизации и новых особых церквей Дикастерии евангелизации. – Каталог обеспечивает прямой доступ к богатой коллекции документов, относящихся к становлению христианства в Китае в семнадцатом – девятнадцатом веках, он отныне доступен всем духовным и мирским ученым и исследователям, желающим изучить историю Церкви в Китае».

Каталог подготовлен Папским университетом Урбаниана (Pontifical Urbaniana University), в особенности его Центром китайских исследований, в сотрудничестве с факультетом синологии Католического университета Лувена, и опубликован издательством PUU Press. «Каталог представляет собой ценнейший труд, который выходит далеко за рамки академических исследований, поскольку он являет свидетельства великой веры и проявлений высокого духа, которые были свойственны миссионеров Конгрегации пропаганды веры в их деяниях на земле и в культуре Китая, – подчеркивает кардинал Тагле. – Благодаря трудам по сбору и каталогизации этих документов, сегодня этот каталог явлен миру как ценный инструмент для каждого, кто желает углубиться в культуру и историю христианских миссий в Китае. Это подлинная великая история, в которой живут и действуют конкретные люди, она приводит многие факты и события, проливающие свет на нашу нынешнюю реальность, она помогает нам достичь первоначальной цели папы Григория XV, а именно успеха в распространении веры».

Этот долгий и кропотливый труд обобщил и оформил доктор Ад Дудинк (Ad Dudink), а отредактировал профессор Райни Эмануэле (Raini Emanuele), исследователь китайского языка и литературы в Неаполитанском университете Л'Ориентале (L’Orientale University of Naples). Значительный вклад в него внесли отец Джозеф Чжао Хунтао (Joseph Zhao Hongtao), научный сотрудник Центра китайских исследований Университета, адъюнкт-профессор факультета миссиологии Университета. В ознакомительной статье профессор Эухенио Менегон (Eugenio Menegon) подчеркивает, что «бесценные китайские документы, вошедшие в Каталог, дают возможность заглянуть в повседневную жизнь китайских христианских общин и служение их пастырей, и оценить реакцию китайского общества на деятельность католических общин».

Сергей Игнатов

https://sedmitza.ru/text/10420301.html