БЕРН. В университете Фрибура 10-11 октября проходит международный коллоквиум по филологии и текстологии Еврейской Библии. В конференции принимают участие виднейшие специалисты из вузов Швейцарии, США, Израиля, Германии, Испании, Франции.

Джеймс Барр в своей книге «Comparative Philology and the Text of the Old Testament» (1968) показал взаимосвязь семитской филологии и текстологии Еврейской Библии. Его книга стала маяком для выявления определенных видов ошибок и злоупотреблений текстом и картой для продуктивных исследований в области филологии и критического изучения текста.

Со времен Барра текстология добилась больших успехов, в частности, благодаря публикации и исследованиям кумранских текстов. Филология тоже активно развивается. Однако в последние годы связь между этими дисциплинами становится все менее очевидной. Коллоквиум в университете Фрибурга имеет своей целью исправить данное положение вещей.

Темы докладов в рамках коллоквиума: «Пересечение филологии и текстологии в изучении «Biblia Hebraica Quinta»: контекст, теория и практика», «Филологическая правка как решение в некоторых случаях текстовой критики», «Чего может достичь филология и чего нет в исследованиях теста еврейской Библии?», «Филология, текстология и эстетика стихотворения: несколько примеров из Псалмов (Пс. VIII, XVI, XXII)», «Лингвистическое различие и критика текста: случай масоретской вокализации», «Некоторые размышления о текстовых традициях самарянского Пятикнижия», «Пост- библейский иврит как контролирующий фактор в порядке разрешения споров о разночтениях» и др.

http://www.sedmitza.ru/text/4141293.html