Константинопольский Патриарх Варфоломей, Украина и автокефалия. Священник Георгий Максимов